APOLOCAT
Radio de Apologética Católica
Ataque: José tomó como mujer a María
Defensa: Veamos que dice La Palabra de Dios:
- Mateo 1:18-20."...Este fue el origen de Jesucristo: María, su madre, estaba comprometida con José y, cuando todavía no han vivido juntos, concibió un hijo por obra del Espíritu Santo. José, su esposo, que era un hombre justo y no quería denunciarla públicamente, resolvió abandonarla en secreto. Mientras pensaba en esto, el Angel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu esposa, porque lo que ha sido engendrado en ella proviene del Espíritu Santo..."
Vemos como Dios, por medio del Angel, le pide a José que tome como ESPOSA a María, no habla de tomarla como MUJER. Analicemos sólo el versículo 20:
- Códice Griego Sinaítico:
ταυτα δε αυτου ενθυμηθεντοϲ ϊδου αγʼγελοϲ κυ κατ οναρ εφανηαυτω λεγων ϊωϲηφʼ υϊοϲ δʼαδ μη φοβηθηϲ παραλαβειν μαριαμ τηνγυναικα ϲου το γαρ εν αυτη γεννηθεν εκ πνϲ εϲτιν αγιου
μαριαμ την γυναικα = Marian tēn gynaiká = María tu esposa
Nos preguntamos lo siguiente: ¿Hace Dios diferencia entre Esposa y Mujer? Veamos la respuesta en:
- Génesis 6:18. "...Pero contigo estableceré mi alianza: tú entrarás en el arca con tus hijos, tu mujer (וְאִשְׁתְּךָ֥) y las mujeres de tus hijos..."
וְאִשְׁתְּךָ֥ = wə·’iš·tə·ḵā = y tu mujer
- Génesis 19:15. "...Al despuntar el alba, los ángeles instaron a Lot, diciéndole: «¡Vamos! Saca a tu mujer (אִשְׁתְּךָ֜) y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas aniquilado cuando la ciudad reciba su castigo»..."
אִשְׁתְּךָ֜ = ’iš·tə·ḵā = tu mujer
- Mateo 9:20. "... Entonces de le acercó por detrás una mujer (γυνη) que padecía de hemorragias desde hacía doce años, y le tocó los flecos de su manto,.."
γυνη = gynē = mujer
- Lucas 1:13. "...Pero el Angel le dijo: «No temas, Zacarías; tu súplica ha sido escuchada. Isabel, tu mujer (γυνη ϲου), te dará un hijo al que llamarás Juan..."
γυνη ϲου = gynē sou = tu mujer
La Biblia menciona a María como "Esposa" o "Madre de", nunca como "Mujer de".
- Mateo 2:13. "...Después de la partida de los magos, el Angel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre (την μητερα ἀυτου), huye a Egipto y permanece allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo»..."
την μητερα ἀυτου = tēn mētera autou = la madre de él/su madre
- Mateo 1:18. "...Este fue el origen de Jesucristo: María, su madre (τηϲ μητροϲ αυτου), estaba comprometida con José y, cuando todavía no han vivido juntos, concibió un hijo por obra del Espíritu Santo..."
τῆς μητρὸς αὐτοῦ = tēs mētros autou = la madre de él/su madre